available languages:

Give them a safe shelter to pass the winter!
The profile of a common garden insect: the ladybird

  • France
  • 10.11.2017

Well known amongst gardeners, it comes back every spring to feast on the aphids that parasitize our runner beans, tomatoes and even our broad beans. Ladybirds are familiar, but how much do we really know about them?

CoccinelleFor example, did you know that this insect from the Coleoptera family lays clusters of around a hundred dark yellow eggs on the backs of leaves? Larvae are born from them, which shed their skin several times and – about 20 days later – turn into what is called an imago, which is its final form. It lives for around a year, perhaps more if those born in late spring can manage to hide somewhere to protect them from winter.

Ladybirds are essentially carnivorous. Even as larvae, their main menu is aphids, which they consume at a rate of around 100 a day. As an adult, the creature is just as voracious and is estimated to consume around 150 aphids a day but, real gastronomes, they don't turn their noses up at acarids and cochineals. So, they are true gardeners' helpers. Therefore it is a big mistake to use chemicals to get rid of aphids, as you will also get rid of the ladybirds. The consequence of this, as counter effect i.e. the lacking of ladybirds is that you will then never be able to stop using chemicals. It is better to let nature do its work and support having these insects in our gardens. You can do this by making them shelters made of twigs, small heaps of straw or dead leaves, a pile of flat stones or even to the extreme by installing "insect houses" sold in garden centres, which aren't deep enough to be efficient and are always more for aesthetic purposes (if you want to make one, it is better to use several planks of wood spaced 5mm apart). The important thing is that they can find a safe shelter to pass the winter; sheltered from frost, heavy rain and birds that hunt them. And if they find a shelter in your garden shed or garage, don't move them: they are inoffensive and will be ready to reproduce at the start of spring. They are insurance for a year without aphids.

It is generally thought that ladybirds are that small red insect with 7 black dots that used to be called "God's [little] cow". In fact, what is little known is that there are many types of ladybird: red, yellow, black, with two dots, 12, 17, and even 24 dots.

CoccinelleIn around 1870 there were 36 species in Europe but pesticides, the loss of hedgerows, and intensive farming have meant that many of them have disappeared. In 1960 there were only 16 species. Today many are extinct. A fatal blow to the surviving species in the 1980s was the introduction of the Asian ladybird, an exotic species bred and sold to fight aphids in an environmentally-friendly (!) way. There are many types in an array of colours, but not always easy to distinguish from their European cousins. In fact, they are bigger, more voracious and even more prolific than our local species; they quickly acclimatised and made a large number of our traditional species disappear. They became the most widespread species of ladybird here; with an annoying tendency to invade our houses at the start of winter.

A particular peculiarity about the Asian ladybird: it bites! It doesn't do any harm, as the skin on our fingers is too thick for its little mandibles. But it's a surprise!

The Asian ladybird lives up to its name as the "aphid ogre"! But did our European species have really to pay the price of this invasion and see a shortage happen?

This is a question that concerns specialists and entomologists. For the majority of gardeners, a ladybird is a ladybird, and given that it gets rid of our aphids, we aren't too bothered about where it comes from.

Alain Redon
Jardin Familial de France no. 502/2017

Biological protection of the garden

  • France
  • 28.7.2017

Let us take the International Organisation for Biological Control's definition: "human use of natural enemies such as predators, parasites or pathogens to control the population of harmful species and keep it below a harmful level."

Some definitions

What is a predator?

A predator is a living organism that captures other living organisms dubbed "prey" to nourish itself or its offspring. Here are some examples:

coccinelles- Ladybirds: the larvae and adults are predators that prefer to eat aphids and the larvae of white flies and mites;

- Lacewings: the larvae attack aphids, and the adults feed on pollen and nectar;

- Seedcorn beetles: very polyphagous, the larvae and adults feed on a large range of pests: Colorado beetles, slugs, wireworms, chafers;

- Bedbugs: predators at all stages, they feed on mites, thrips etc;

- Syrphid flies: the larvae eat aphids, and the adults feed on pollen and nectar;

- Predatory mites: (Amblyseius, Phytoseiulus) they eat pests at all stages of their life (spider mites, thrips).

What is a parasitoid?

A parasitoid is a living organism that feeds, grows and reproduces on or inside another living organism but, contrary to parasites, inevitably kills its host. The majority of parasitoids are insects. Here are some examples:

- Micro-hymenoptera (parasitic wasps): they live on aphids, ringworm, noctuids, houseflies etc;

- Rove beetles: they prey on larvae and parasites of soil-inhabiting flies (cabbage fly, carrot fly, seed fly);

- Nematodes: they limit the numbers of fungus gnats, otiorhynchid larvae and slugs.

les micro-hyménoptères

What is an auxiliary?

These are living organisms, predators or parasitoids that control or eliminate the enemies of the plants to be protected. Auxiliaries can be specialist (prey or hosts) or polyphagous (diversified).
Pollinating insects are also considered to be auxiliaries in so much as they pollinate plant species. For example, the large earth bumblebee (Bombus terrestris) pollinates greenhouse tomatoes and seeds.

What is a pathogen?

This term refers to certain agents, bacteria or viruses, which attack insects that are a pest to plants. Mushrooms are equally capable of destroying other mushrooms. For example, Coniothyrium minitans in the fight against Sclerotinia. A number of other animals present in the garden environment are also auxiliaries to plants:

- Insectivorous birds: they feed on all insects, but particularly young caterpillars;

- Birds of prey and cats: very efficient at limiting the numbers of field mice and voles amongst plants;

- Dragonflies and spiders: great consumers of flying insects;

- Hedgehogs: they attack slug populations.

les hérissons

Setting up biological protection in the garden

This practice is based on the relationship between species in the environment, and aims more to manage the number of biological pests than to eradicate them. On the one hand, it is necessary to know the pest/auxiliary combinations that are potentially present in the garden; and on the other hand, the bio-control products that are available.

The aim is to protect plants rather than fight their enemies. It is about searching for allies to act with nature and not harm it.

The new concept of gardening

Its spatial organisation may or may not facilitate the connection between the different garden environments and between different gardens. The garden is not isolated, its protection is an integral part of the land on which it is situated. It is absolutely essential to create links from garden to garden with low hedges, for example. Here we are introducing a new concept: that of the integrated protection of garden plants, "the setting up by the gardener of a coherent collection of direct and indirect means to minimise the competitors for growth". Here are some example methods:

- Growth control: prophylaxis, ways of growing (size, fertilizer), growing techniques;

- Genetic control: varieties or rootstocks that are resistant or insensitive to biological pests;

- Biological fight by conservation: preserving auxiliaries;

- Biological fight by increase: massive releases of auxiliaries to enlarge the population;

- Biological fight by disruption: trapping through sexual pheromones;

- Physical fight: protecting nets, solarisation, bio-fumigation;

- Biological fight: micro-organisms, macro-organisms;

- Trap plants: plants that have an attractive or stimulating effect on a pest;

- Using natural substances: minerals (anti-slug iron phosphate), plants (vegetable extracts, manure) or animals (dried blood to repel game).

exemples de méthodes

These new gardening methods really show us that we are at the crossroads between "synthetic" chemistry and "natural" chemistry. The latter cannot truly work unless we agree to change our practices and adopt the new ways.

Olivier Guérin
Le Jardin Familial de France no. 501/2017

The Iris

  • France
  • 14.7.2017


Legend and history

FR1The word "Iris" comes from the Latin "iridis", which in turn comes from the Greek word "Iris, Iridos" meaning "a messenger from the Gods" which relay their messages to humans in the form of a rainbow. The word became associated with the flower at the start of the 13th century due to the colour of its petals, with iridescent hues. Already considered sacred by the Egyptians, it became the symbol of royalty in France under the name "fleur-de-lis". It appears that the use of iris as a perfume was started by Catherine de Médicis.


The iris (in French, the flower is a masculine noun, but a feminine name) is a root or bulbous perennial plant from the iridaceae family (like the crocus). The iris group contains some 120 species and innumerable horticultural varieties, without counting sub-types. In our gardens you find hybrid horticultural irises known as the German or bearded iris.

• The leaves alternate around a sheath, almost always sword-like.
• The flower: large grouped hermaphrodite flowers, grouped in bracts known as spathes (like tissue paper), then opening into six tepaloid tepals that seem to be in two rows: the flower is made up of three external, horizontal tepals (or sepals) which support a beard and three smaller, upright, internal tepals (or petals).
• The fruit is a capsule of three compartments containing various seeds. You can dry the seeds and plant them.

The iridologist has a very particular vernacular, with no less than 23 terms, for talking about iris flowers according to the different flower colours, their shape and the plant's height. There are two categories of iris:

• Those without a beard (Louisiana iris, Siberian iris, Californian iris, blue iris, Japanese iris)
• Those with a beard, the majority of irises in our gardens, regardless of height.

The iris flower has evolved greatly over the course of the 20th century thanks to breeders: from a smaller type, narrow and soft, they have come to produce tall flowers, less fragile, in rich colours. They have also brought improvements to the flower's shape itself: wavy petals, curly, wider, harmonised the dimensions of the sepals and petals and other fantasies: rustles, spurs...The shape of the iris is not fixed; the breeders may well find a way one day to turn the spurs into true petals.

The iris in our gardens

FR3The most common iris in our gardens, the bearded or German iris, is found in a variety of colours, from pale blue to violet/black, from white to yellow/orange/copper/chocolate brown, except red even though sometimes the spurs are a vivid and dark orange. We have a large choice with regards to the height of the plant and flowering season:

Iris lutescens (rhizomatous) – 15-30 cm – March to early April
Dutch iris (bulbous) – 70-100 cm – April-May
German iris (rhizomatous) – 70-100 cm – end of May to early June

The duration of the flowering season obviously depends on the number of flower buds on each stem; few irises are still up at the end of summer.


Where to plant them?

• In the South, the iris will tolerate slight shade. Elsewhere, they are only happy in full sunlight, failing that in sun for half the day.
• They don't like being planted at the foot of trees or shrubs where the roots deprive them of nourishment.
• All types of soil suit the iris, but in a heavy, dense soil it is preferable to plant them on a mound of 5-15 cm after adding sand.

When to plant or move them?

• The summer months are preferable, from July to October, so as to have the time to establish themselves and have the best first flowering season.
• In the North and East, planting late from February to mid-June is not advised.
• To move them: every 3-4 years, in summer, removing the oldest, damaged, dried part of the root. How to plant them?
• For the best results, 3.5-7 ft per tuft according to your garden, the neck of the root facing inwards, the green shoot facing towards the outside of the circle.
• The roots should not be covered with more than 1-2 cm of light soil, so that they can be seen when the soil is turned.
• The roots will be well-placed flat, covered with earth with copious irrigation.
• If you plant a lot of them, straightaway make a run-off with a hoe of 5 cm deep and 20 cm long; on one side, prick the roots and patch them.


FR4• They don't like weeds, humidity or excess water: they only need water when being planted; only water them in case of drought or prolonged dry weather.
• Cut the stems 10 cm above soil level after they have flowered and don't cut the summer leaves unless they are too spotted (don't put them in the compost).
• Cut the leaves in mid-September to early October (but all theories have their shortcomings...). But what happens is you get the most beautiful season for enjoying their multicoloured flowers and their scent after the Ice Saints.

Liliane Lenfant
Jardin Familial de France no. 501/2017

previous articles

legal notice ::: contact ::: home ::: sitemap ::: FACEBOOK facebook